নিম্নে দুই ধরনের বার্ষিক প্রতিবেদন এবং সেগুলোর জন্য প্রযোজ্য সত্তাগুলোর একটি নির্দেশিকা দেওয়া হলো:
১. দুই ধরনের বার্ষিক প্রতিবেদন – আপনার কোম্পানির জন্য কোনটি প্রযোজ্য তা নির্ধারণ করুন
ক. সমন্বিত শুল্ক ক্রেডিট বার্ষিক প্রতিবেদন (শিল্প ও বাণিজ্য + শুল্ক বিভাগের সাথে যৌথভাবে দাখিল)
- আমদানি/রপ্তানি প্রাপক/প্রেরক অথবা শুল্ক বিভাগে নিবন্ধিত কাস্টমস ব্রোকার (একক মালিকানাধীন প্রতিষ্ঠান এবং কৃষি সমবায় সহ);
- প্রক্রিয়াজাতকরণ বাণিজ্য উৎপাদক;
- বিদেশি বিনিয়োগকৃত প্রতিষ্ঠানসমূহ (যারা একই সাথে বাণিজ্য ও বৈদেশিক মুদ্রা সংক্রান্ত বার্ষিক তথ্যও দাখিল করে)।
কাস্টমসে নতুনভাবে নিবন্ধিত উদ্যোগসমূহ২০২৬আরপ্রয়োজন নেইসেই বছরের জন্য সমন্বিত বার্ষিক প্রতিবেদন দাখিল করতে হবে; দাখিল প্রক্রিয়া পরবর্তী বছর থেকে শুরু হয়।
উপরোক্ত অব্যাহতি প্রযোজ্যশুধুমাত্রসমন্বিত বার্ষিক প্রতিবেদনে। যদি ২০২৬ সালে কোনো নতুন নিবন্ধিত প্রতিষ্ঠান সেই একই বছরে শুল্ক-হ্রাসকৃত সরঞ্জাম আমদানি করে, তাহলেশুল্ক-হ্রাস বিশেষ বার্ষিক প্রতিবেদনপ্রয়োজন নেই যতক্ষণ না২০২৭(কারণ এটি পূর্ববর্তী বছরের সরঞ্জাম ব্যবহারের অবস্থা প্রতিবেদন করে)। এই দুটি প্রতিবেদন দাখিল করার বাধ্যবাধকতা স্বতন্ত্র – অনুগ্রহ করে এ দুটিকে গুলিয়ে ফেলবেন না।
- দেশব্যাপী: জাতীয় উদ্যোগ ক্রেডিট তথ্য প্রচার ব্যবস্থা –www.gsxt.gov.cn
- শেনজেন-একচেটিয়া: শেনজেন বাজার তত্ত্বাবধান ব্যুরোর আনুষ্ঠানিক বার্ষিক প্রতিবেদন প্ল্যাটফর্ম।
খ. শুল্ক-হ্রাসকৃত পণ্য ব্যবহারের স্থিতি প্রতিবেদন (শুল্ক-হ্রাসকৃত সরঞ্জামের জন্য বিশেষ বার্ষিক প্রতিবেদন)
প্রতিষ্ঠানটির শুল্ক-হ্রাস সরঞ্জাম ছিলএখনও শুল্ক তত্ত্বাবধানের সময়সীমার মধ্যেসময়কালে২০২৫ সালের ক্যালেন্ডার বছর.
- জাহাজ এবং বিমান:৮ বছর
- মোটরযান:৬ বছর
- যন্ত্রপাতি ও অন্যান্য সরঞ্জাম:৩ বছর
উদাহরণস্বরূপ: ২০২২ সালের জানুয়ারিতে আমদানিকৃত এবং ৩ বছরের তত্ত্বাবধান মেয়াদে থাকা শুল্ক-হ্রাসকৃত সরঞ্জাম ২০২৩ থেকে ২০২৬ সাল পর্যন্ত প্রতি বছরের জন্য বিশেষ বার্ষিক প্রতিবেদনে অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে।
চীন আন্তর্জাতিক বাণিজ্য একক জানালা –https://www.singlewindow.cn/
২. শুল্ক-হ্রাস বিশেষ বার্ষিক প্রতিবেদনের জন্য সহজ অনলাইন দাখিল প্রক্রিয়া
সিঙ্গেল উইন্ডো স্ট্যান্ডার্ড এডিশনে লগ ইন করুন, এখানে যান【ব্যবসায়িক অ্যাপ্লিকেশন】→【বন্দর আইন প্রয়োগকারী ঘোষণা】→【পণ্য ঘোষণা】→【দায়িত্ব-হ্রাসের ফলো-আপ】.
নির্বাচন করুন【শুল্ক-হ্রাসের ফলো-আপ আবেদন (নতুন)】→【বার্ষিক প্রতিবেদন ব্যবস্থাপনা অ্যাপ্লিকেশন】সরঞ্জাম ব্যবহার, সংরক্ষণ, বন্ধক/হস্তান্তর, কোম্পানি পরিবর্তন ইত্যাদি সংক্রান্ত বিবরণ পূরণ করুন।
এর একটি স্ক্যান করা কপি আপলোড করুনসিল করাশুল্ক-হ্রাসকৃত পণ্য ব্যবহারের স্থিতি প্রতিবেদন।
পর্যালোচনা করে জমা দিন, তারপর অনলাইনে কাস্টমস পর্যালোচনার অবস্থা ট্র্যাক করুন।
৩. দেরিতে বা দাখিল করতে ব্যর্থ হওয়ার গুরুতর পরিণতি
1.সমন্বিত কাস্টমস ক্রেডিট বার্ষিক প্রতিবেদন দাখিল করতে ব্যর্থতা
- প্রতিষ্ঠানটি তালিকাভুক্ত করা হবেকাস্টমস ক্রেডিট অস্বাভাবিকতা প্রচার তালিকা;
- ক্রেডিট রেটিং উন্নত করা যাবে না এবং ক্রেডিট পুনরুদ্ধারের আবেদন প্রত্যাখ্যান করা হবে;
- ঋণ সুবিধা, দরপত্র এবং সরকারি প্রকল্পের উপর নেতিবাচক প্রভাব।
2.শুল্ক-হ্রাস বিশেষ বার্ষিক প্রতিবেদন দাখিল করতে ব্যর্থতা
- কাস্টমস হবেসকল শুল্ক-হ্রাস পর্যালোচনা এবং শুল্ক গ্যারান্টি স্থগিত করুনএন্টারপ্রাইজের জন্য অ্যাপ্লিকেশন;
- নতুন সরঞ্জাম আমদানি এবং পুরোনো সরঞ্জাম অপসারণ বন্ধ করে দেওয়া হবে।
3.দীর্ঘ বিলম্বের জন্য কঠোর শাস্তি
- বিলম্ব অতিক্রম করা৩০ দিনশুল্কের ফলে হতে পারেশুল্ক ছাড় কর্তৃপক্ষকে বাধা দেওয়াএবং সকল শুল্ক কার্যক্রম স্থগিত করা;
- গুরুতর লঙ্ঘনের ফলে হতে পারেপ্রশাসনিক জরিমানাযার ফলে সম্মতি ব্যয় বৃদ্ধি পায়।
৪. ফাইলিং টিপস
- সিস্টেমের জট এড়াতে আগেভাগেই ফাইল করুন।– সময়সীমার কাছাকাছি সময়ে সিস্টেম ধীর হয়ে যাওয়ার প্রবণতা থাকে। কোনো সমস্যা দেখা দিলে তা সংশোধনের জন্য পর্যাপ্ত সময় দিন।
- বার্ষিক ফাইলিং সম্পূর্ণ বিনামূল্যে।– আপনার হয়ে মামলা দায়ের করার প্রস্তাবকারী যেকোনো অর্থপ্রদানকারী সংস্থাই একটি প্রতারণা।
- কোনো প্রশ্ন থাকলে ফোন করুন।কাস্টমস হটলাইন: ১২৩৬০.
- উভয় প্রতিবেদনই বাধ্যতামূলক এবং স্বাধীন।– যদি আপনার প্রতিষ্ঠানে তত্ত্বাবধানাধীন ডিউটি-হ্রাস সরঞ্জাম থাকে,আপনাকে অবশ্যই উভয় ফাইলিং সম্পূর্ণ করতে হবে।
আবেদন জমা দেওয়ার পোর্টালটি ৩০শে জুন রাত ১২টায় বন্ধ হয়ে যাবে – কোনো অতিরিক্ত সময় দেওয়া হবে না।
অর্থ ও শুল্ক পরিপালন কর্মকর্তাদের অনুরোধ করা হচ্ছেআপনার সরঞ্জাম তত্ত্বাবধানের সময়কাল অবিলম্বে যাচাই করুন।এবং উভয়ই সম্পূর্ণ করুনসমন্বিত শুল্ক ক্রেডিট বার্ষিক প্রতিবেদনএবংশুল্ক-হ্রাস বিশেষ বার্ষিক প্রতিবেদন– আপনার কাস্টমস ক্রেডিট রেটিং সুরক্ষিত রাখুন এবং কার্যক্রমে বিঘ্ন এড়ান!
পোস্ট করার সময়: ২৯-জুন-২০২৬